CÓMO UTILIZAR LOS SPRAYS O INHALADORES
INHALADOR CLÁSICO O MDI
1. Quite la tapa y agítelo.
2. Expulse el aire suavemente, despacio.
3. Ponga el inhalador en la boca y al comenzar la respiración (inspiración), que debe ser lenta y profunda, presione el bote hacia abajo, y siga inhalando profundamente.
4. Aguante (mantenga) la respiración durante al menos 10 segundos.
5. Espere al menos medio minuto antes de hacer una nueva inhalación.
ACCUHALER
1. Para abrirlo coja con una mano la carcasa externa y coloque el dedo pulgar de la otra mano en el hueco reservado para ello. Empuje con el dedo alejándolo de usted hasta donde llegue.
2. Deslice luego la palanca (cargador) hasta el tope y se percibirá un sonido “clic” y el dispositivo está preparado para usar.
3. Mantenga el dispositivo alejado de la boca.
4. Eche el aire para afuera (espire) todo lo que pueda (no lo haga en el dispositivo).
5. Coloque la boquilla entre los labios y respire (inspire) profundamente a través del dispositivo; no por la nariz.
6. Saque el dispositivo de la boca y mantenga la respiración unos 10 segundos.
7. Eche el aire (espire) lentamente por la nariz.
TURBUHALER
1. Desenrosque y levante la tapa que cubre el inhalador.
2. Para cargar la dosis mantenga el inhalador en posición vertical, gire la rosca primero a la derecha (hasta el tope) y después a la izquierda (posición inicial); oirá un “clic” característico que le indica que la dosis está preparada para inhalar.
3. Sitúe la boquilla suavemente entre sus dientes, cierre sus labios e inspire (“tome aire”) enérgica y profundamente a través de la boca (no por la nariz). No muerda ni presione la boquilla.
4. Retire el inhalador de su boca antes de espirar (expulsar el aire). Vuelva a colocar la tapa.
Nota:
Nunca sople a través de las boquillas del Accuhaler o Turbuhaler.
Limpie regularmente las boquillas por donde inhala (una vez a la semana) con un paño seco; no emplee agua ni otros líquidos para limpiar las boquillas.
Como la cantidad de polvo administrada es muy pequeña, es posible que no note ningún sabor tras la inhalación. Sin embargo puede confiar que ha inhalado la dosis correcta si ha seguido las instrucciones.
Indicadores de dosis: Los indicadores de dosis le informan sobre las dosis que quedan en el inhalador. En el Accuhaler, con números, desde 60 y descendiendo hasta 0. En el Turbuhaler, ocupando la ventana toda con color rojo (en algunos habrá un 0 en el medio) indicará que ya se han terminado las dosis. El sonido que se oye cuando se agita el Turbuhaler no es producido por la medicamento sino por un agente desecante que hay en el interior.
AEROLIZER
1. Retire el capuchón protector.
2. Mantenga cogida la base y gire la boquilla en el sentido de la flecha.
3. Extraiga la cápsula del blister y colóquela en el hueco de la base del inhalador.
4. Mantenga la base y gire la boquilla hasta la posición de cierre.
5. Apriete los botones azules manteniendo el inhalador en posición vertical; después soltar los botones.
6. Espire (eche el aire fuera), sin hacerlo en el dispositivo. Introduzca la boquilla en la boca apretando los labios e inspirando (tomando aire) rápida y profundamente.
7. Retenga la respiración lo máximo posible extrayendo el inhalador de la boca. Espire (eche el aire).
8. Abra el inhalador y compruebe que la cápsula está vacía. Si queda polvo dentro de ella vuelva a inhalar.
9. Extraiga la cápsula vacía, cierre la boquilla y coloque el capuchón.
HANDIHALER
a. Tapa protectora.
b. Boquilla inhaladora.
c. Base.
d. Botón perforador.
e. Cámara central para depósito de la cápsula.
1. Dividir en dos el aluminio contenedor de la medicación, siguiendo la línea perforada.
2. Poner el dedo hasta la señal de STOP. Separar cuidadosamente las dos pestañas, sacar una sola cápsula inmediatamente antes de su uso.
3. Abrir la tapa protectora (a) y la boquilla inhaladora (b).
4. Introducir la cápsula en la cámara central (e).
5. Cerrar la boquilla inhaladora (b) firmemente hasta oír un clic, dejando abierta la tapa protectora (a).
6. Sujetar el HandiHaler con la boquilla inhaladora hacia arriba, presionar a fondo el botón verde una sola vez y soltarlo (d). Esta maniobra perfora la cápsula y permite que se libere medicamento cuando se aspira.
7. Expulse el aire a fondo. Importante: nunca lo haga dentro de la boquilla inhaladora.
8. Aspirar lenta y profundamente mientras oye vibrar la cápsula y hasta que los pulmones estén llenos. Contener la respiración durante unos momentos y, al mismo tiempo, retirar el HandiHaler de la boca.
9. Abrir la boquilla inhaladora otra vez. Sacar la cápsula utilizada y tirarla.